KORISNE INFORMACIJE

Kako Youtube videu dodati titlove?

U VLC playeru (besplatni program) odaberete Media—-Open network stream te kopirate URL adresu youtube videa. Titlove dodate odabirom Subtitle—add subtitle file te pronađete i odaberete datoteku. Ako titlovi nisu sinkronizirani podešavate sa Tools—track synchronization—–subtitle track synchronization.

Za internet preglednik Chrome (skinete tu) je potreban dodatak Subtitles for Youtube (skinete tu).  Kad to instalirate (googlovski jednostavno) ćete primjetiti da ispod prozora sa youtube videom stoji “Drag and drop SRT or Zipped srt file here to add subtitles to video“. Dakle samo primite i prebacite na to mjesto datoteku s titlovima te povećajte prozor videa na cijeli ekran. Spomenuti dodatak sluša slijedeće komande:

  • ‘V’ – ukljući/isključi titlove
  • ‘G’ – prikaži titlove prije relativno na video
  • ‘H’ – prikaži titlove kasnije relativno na video
  • ‘Q’ – povećaj titlove
  • ‘W’ – smanji titlove
Oglasi